17 Friday
January , 2020
10.26 PM
livenews logo
flash News
ബഹിഷ്കരണ പ്രതിഷേധം അങ്ങ് വടക്കും; ബിജെപിക്കാരെ കടകളടച്ച് നാണംകെടുത്തി ബോവിക്കാനംകാരും ​ഗവർണറേയും പ്രസിഡന്റിനേയും നിയമിച്ചവരാണ് ഇന്ന് ഇന്ത്യ നേരിടുന്ന ദുരന്തം; സ്വാമി സന്ദീപാനന്ദ ​ഗിരി തലച്ചോറിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച് നടുവേദന മാറ്റാനുള്ള വിദ്യയുമായി ജാ​ഗ്വാർ നിർഭയ കേസിൽ പുതിയ മരണ വാറന്റ്: ഫെബ്രുവരി ഒന്നിന് തൂക്കിലേറ്റും സംസ്ഥാനത്ത് ലൗ ജിഹാദില്ല; വ്യക്തമാക്കി ഡിജിപി ലോക്നാഥ് ബെഹ്റ പൗരത്വനിയമത്തിനെതിരെ പ്രമേയവുമായി പഞ്ചാബും പിന്നോട്ടില്ല; ഡൽഹി വിടുംമുമ്പ് ജുമാ മസ്ജിദിലെത്തി ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖം വായിച്ച് ആസാദ് കാണാതായ ഇന്തോ-അമേരിക്കൻ യുവതിയുടെ മൃതദേഹം കാറിന്റെ ഡിക്കിയിൽ മതരാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ പേരില്‍ രാജ്യം കത്തുമ്പോള്‍ എരിതീയില്‍ എണ്ണയൊഴിക്കരുത്: ലൗജിഹാദ് ആരോപണത്തിനെതിരെ സഭാ മുഖപത്രം നിർഭയ കൂട്ടബലാൽസം​ഗക്കൊലക്കേസ് പ്രതികളുടെ ദയാഹരജി രാഷ്ട്രപതി തള്ളി

എഴുത്തുകാരനാവുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നേയില്ല: സാഹിത്യനൊബേൽ ജേതാവ് ഓർഹാൻ പാമുക്

November 01, 2019, 14:59 pm

ഷാർജ: ഒരു എഴുതുകാരനാവുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നേയില്ലെന്നും വീട്ടുകാർ ഒരു പെയിന്ററോ വാസ്തുശിൽപ്പിയോ ആവാനാണ് തന്നെ വളർത്തിയതെന്നും സാഹിത്യ നൊബേൽ ജേതാവ് ഓർഹാൻ പാമുക്. 38ാമത് ഷാർജ അന്താരാഷ്ട്ര പുസ്തകമേളയിൽ വായനക്കാരുമായി സംവദിക്കുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. തുർക്കിയിലെ ആദ്യ സിവിൽ എൻജിനീയർമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു തന്റെ പിതാവെന്നും ഓർ​ഹാൻ പാമുക് വ്യക്തമാക്കി. അതിനാൽ തന്നെ താൻ ഒരു പെയിന്ററോ വാസ്തുശിൽപ്പിയോ ആവണമെന്നായിരുന്നു വീട്ടുകാരുടെ താൽപര്യം. എന്നാൽ 22ാം വയസ്സിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനാവണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

 

64ഓളം ഭാഷകളിലേക്കാണ് ഓർഹാൻ പാമുക്കിന്റെ രചനകൾ പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടത്.  ഓർഹാൻ പാമുകിന്റെ   13 ദശലക്ഷം പുസ്തകങ്ങളാണ് തുർക്കിയിൽ മാത്രം വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടത്.

 

നോവൽ എന്നാൽ ഒരു മരം പോലെയാണെന്നാണ് തന്റെ രചനാരീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞത്. ആദ്യം തടി മാത്രം വരയ്ക്കും. അതു കഴിഞ്ഞ് ചില്ലകൾ, പിന്നെ ഒരു പാട് ഇലകൾ. ഒരുപാട് വെട്ടുതിരുത്തലുകൾ ഇതിനിടെ വേണ്ടിവരും. അങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തിക്കഴിയുമ്പോൾ നോവലാകുന്ന മരം പൂർത്തിയാകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

November 01, 2019, 14:59 pm

Advertisement